Langage sms

"lol" est l'acronyme de l'expression "laughing out loud" qui signifie "rire aux éclats" en anglais

2. bjr

3. mdr

"mdr" est l'équivalent français de "lol". Il s'agit de l'acronyme de "mort de rire" qui est toutefois moins utilisé que son homologue anglais.
On en trouve aussi quelques variantes comme "ptdr" pour "pété de rire" ou "expdr" pour "explosé de rire

"bjr" est l'abréviation du mot "bonjour" qui est très utilisée dans le langage sms

4. 2m1

5. slt

A l'instar de "bjr", vous retrouvez souvent "slt" au début d'un sms car il est l'abréviation de "salut".

Souvent utilisé dans le langage SMS mais pas évident à lire au premier abord, le terme "2m1" signifie "demain" car il faut lire les chiffres

6. cmt

Peut-être avez-vous déjà reçu un message du type "cmt ça va ?". Vous savez alors déjà que "cmt" est l'abréviation du mot "comment".

7. bi1

Vous ne parvenez pas à déchiffrer le terme "bi1", regardez bien et lisez le chiffre. Il s'agit du mot "bien

8. 'X'

Pour décrypter "x", ne le lisez pas comme la lettre, mais comme la figure... Il s'agit d'une croix, vous pourrez donc trouver ce caractère à la place du verbe "croire" conjugué !
Par exemple, "je ne X pas" se lit "je ne crois pas

9. dsl ou Dzolé

"dsl", que l'on trouve également ortographié "Dzolé", est la version raccourcie du mot "désolé

10. mè

Drôle d'orthographe pour ce mot qui est une forme contractée du mot "mais

11. mm

Dans le langage sms, on n'hésite pas à couper des mots ou à supprimer des lettres ! En voici un exemple avec "mm" qui signifie "même".

12. pr

"pr toi", "prquoi?"... Vous l'aurez sûrement compris, "pr" est l'abréviation du mot "pour". Elle est souvent utilisée dans le langage sms.

13. blèm

"Il y a un blème ?" Utilisez ce terme pour remplacer le mot "problème", il sera plus court et votre destinataire le comprendra sûrement

14. kLq1

Drôle d'orthographe pour ce mot qui ressemble à un code secret. Si vous vous basez sur la lecture des sons de chaque lettre et celle du chffre "un", vous comprendrez que "kLq1" signifie "quelqu'un". On retrouve également ce terme écrit de manière un peu moins ésotérique avec les caractères "qq1".

15. Tkt

Très utilisée chez les plus jeunes, l'expression "t'inquiète" a trouvé sa traduction en langage sms. Elle devient "tkt

16. Les abréviations

Le principe du sms est de faire tenir ce que vous souhaitez dire à votre interlocuteur en 160 signes sous peine de devoir envoyer deux sms, donc de payer plus cher. Voilà pourquoi il est souvent nécessaire de faire court, et pour cela, de faire quelques abréviations en supprimant certaines lettres à l'intérieur des mots tout en veillant à ce qu'ils soient toujours compréhensibles. Les termes "ac" (avec), "qqch" (quelque chose), "ds" (dans) en sont quelques exemples

17. Les mots coupés

Toujours dans le souci d'être le plus concis possible dans un sms, le rédacteur ne doit pas hésiter à couper des mots. On s'en prendra le plus souvent aux terminaisons muettes. Par exemple, on peut écrire "mêm" au lieu de "même", "pendan" au lieu de "pendant", "toujour" au lieu de "toujours", etc.
La plupart du temps, ce procédé ne permet de gagner qu'une lettre, mais peut être "rentable" lorsqu'il est utilisé sur plusieurs mots dans un même sms qui est assez long.
Certains mots sont cependant moins épargnés que d'autres, comme "ensemble" qui, une fois tronqué, devient "ens" ou "minute", qui devient "min".
Dans ce cas, même si le mot a perdu quelques syllabes, votre interlocuteur devrait le décrypter d'après le contexte de votre phrase.

18. La phonétique

Le moyen le plus facile de gagner quelques caractères dans un sms est d'écrire en phonétique... même si cela doit se faire au détriment de la bonne orthographe des mots ! On remaniera donc l'orthographe des mots ainsi que l'emploi du participe passé à sa guise, du moment que le destinataire peut en comprendre le sens.
Ainsi, "aller" deviendra "alé", "quelque chose" pourra s'écrire "kelke choz" et "bises" deviendra "biz

19. Utiliser les lettres comme des mots

Certaines lettres peuvent, grâce à leur prononciation, remplacer à elles seules des mots, comme L ("elle"), G ("j'ai"), C ("c'est") ou T ("tes"). Ce système de lettres-mots s'utilise souvent dans le langage sms. De même, certaines lettres, mises côte à côte peuvent également constituer d'autres mots, tels NRJ (énergie) ou HT (acheter).
Ce procédé, en plus de raccourcir les messages, permet au rédacteur d'aller plus vite.
En l'utilisant, on arrive à ce genre de message : "T T où ?" - "G T allé H T du pain

20. Les chiffres

Tout comme les lettres qui peuvent être lues comme des mots, les chiffres peuvent l'être aussi ! Ainsi, le rédacteur d'un sms économe en caractères se gardera d'utiliser l'article "un" qu'il remplacera par le chiffre "1". Il remplacera également le mot "neuf" par le chiffre "9" et "de" par "2".
L'expression "quoi de neuf ?" sera donc orthographiée "Quoi 2 9 ?" en langage sms

21. Les caractères spéciaux

Tout comme les lettres et les chiffres, les caractères spéciaux comme "+" ou "-" sont fréquemment employés pour remplacer des mots dans le langage sms.
Le message "A +" signifie "à plus" (comprenez à plus tard).
Le caractère "&" peut aussi remplacer le mot "et".

22. L'utilisation de l'anglais

Dans les textos, il arrive que l'on parle le franglais ! Il est donc possible d'utiliser des mots anglais dans un sms en français lorsque ceux-là sont plus courts dans la langue de Shakespeare. Encore faut-il que votre interlocuteur les comprenne !
Par exemple, "now" remplacera "maintenant" et "today" prendra la place du mot "aujourd'hui

23. La suppression des espaces

Lors de la rédaction d'un texto, la règle est d'être le plus court et le plus rapide possible. Le bon moyen de ne pas perdre de caractères est encore de supprimer les signes !
Ne vous étonnez pas, après la suppression de lettres, de syllabes, de voir des espaces disparaître.
Par exemple, on peut trouver "jle sais" pour "je le sais" ou "cava" pour "ça va

24. L'utilisation de l'argot

Tout comme l'anglais, l'argot est utilisé dans les sms lorsqu'il peut faire gagner des signes !

25. Jeu : décryptez le langage sms !

Maintenant que vous avez toutes les clés pour décrypter un texto, à vous de jouer ! Voici plusieurs phrases à déchiffrer... avec la traduction en page suivante !
1. 7 aprè-mi'10 G T fR lé magaz1
2. keskon Fè m1tNan ?
3. Ab1to !
4. Ayé jsuis ariV
5. Tu ve 1 Kfé ?

26. Réponses

1. Cet après-midi, j'ai été faire les magasins.
2. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
3. A bientôt !
4. Ça y est, je suis arrivé.
5. Tu veux un café ?
6. A un de ces quatre
6. a12c4
"blème" pourra remplacer "problème", "aprèm" pour "après-midi" ou "flipper" pour "avoir peur