Par analogie avec un joueur de flûte
A tire voulait dire "sans arrêt, d'un seul coup".
L'expression vient-elle du fait que les flûtistes avaient, la réputation d'être de grands buveurs sans détacher leurs lèvres de leur verre ou bouteille un peu comme un joueur de flûte, on dit bien " siffler une bouteille " !
Ou l'ancienne expression "flûter pour le bourgeois" qui voulait dire "boire comme un trou" ?
'Turlute' est une abréviation de 'turlututu' qui était aussi une flûte) ?
Une autre explication, issue du Larousse du XXe siècle :
Dans la cathédrale de Rouen se trouvait une très lourde cloche nommée 'La Rigaud' ou 'La Rigaude' En raison de ses dix tonnes, elle était extrêmement difficile à mettre en branle et à faire sonner.
Ses sonneurs étant très vite assoiffés par l'effort intense à fournir sur les cordes, ils devaient vite boire 'à tire la Rigaud', qui se serait ensuite transformé en tire-larigot.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire